你好，首先，轻伤的认定必须要到有认定资质的机构进行认定之后才可以定性。 其次，如果构成轻伤的话，那便构成轻微的刑事案件，对于轻微的刑事案件被害人可以自诉，即直接到人民法院提起诉讼；也可以到公安局报案即提起公诉；还可以双方之间私下调解。 因此，他是可以要求公安机关立案的。 建议是:能私下调解尽量私下调解。

首先，轻伤的认定必须要到有认定资质的机构进行认定之后才可以定性。 其次，如果构成轻伤的话，那便构成轻微的刑事案件，对于轻微的刑事案件被害人可以自诉，即直接到人民法院提起诉讼；也可以到公安局报案即提起公诉；还可以双方之间私下调解。 因此，他是可以要求公安机关立案的。 建议是:能私下调解就尽量私下调解。